O Falar Paranaense

As pesquisas apresentadas neste livro abordam, de forma didática, temáticas de interesse tanto para pesquisadores da área da linguagem, como para professores, jornalistas e demais interessados em saber o que seja “dialeto paranaense”. É preciso esclarecer que não existe o dialeto paranaense: o estado tem pelo menos três grandes áreas dialetais. O falar paranaense tradicional corresponde à ocupação histórica: centro-sul-litoral, a partir do século XVII; no século XX, a formação das duas outras áreas: a segunda área a partir da década de vinte-trinta, com a vinda de migrantes gaúchos e catarinenses, em busca de novas terras, desbravando as matas do sudoeste e do oeste do Paraná, transformando-as em áreas agricultáveis. A terceira área linguística corresponde ao norte e noroeste do estado, colonizados nos anos quarenta-cinquenta por migrantes mineiros e paulistas, que vieram explorar a cultura do café na rica terra roxa. Assim, essa diversidade dialetal vem constituir uma pequena parte daquilo que se chama português do Brasil (PB). Descrever parte das variedades do PB é colaborar para constituir o grande mosaico linguístico que caracteriza o território nacional. Buscamos, assim, colocar à disposição dos leitores uma pequena amostra das análises feitas por pesquisadores de diversas universidades, com diferentes variedades do português falado no Paraná (Banco VARSUL, ALERS, Atlas Linguístico do Paraná, Banco VARLINFE). Esperamos que sirvam de estímulo para novas abordagens e outros estudos da linguagem de outros pontos do estado.