"O livro de José Abílio Perez Junior, intitulado Nos Passos da Estrela Guia, fruto de uma pesquisa realizada com a acuidade de um físico observando estrelas, mas com a sensibilidade de um poeta que é atingido no olhar pelas mesmas estrelas, é um belo exemplo desse mistério: o que vemos quando vemos uma estrela?
A Folia de Reis carrega em si um acontecimento fontal: o mito, em sua origem, da visita que os magos fizeram ao Deus menino, nascido em Belém. A ele levaram presentes (ouro, incenso e mirra), a ele foram adorar, como se adora a um Deus, a ele foram guiados por uma estrela, a Estrela Guia! Há, no mito da visita dos magos a Jesus na gruta de Belém, a busca pela origem, pela fonte, pelo acontecimento primordial. E essa busca pela fonte, pela origem, que pula o tempo para saltar para dentro do momento do nascimento, é a alma mater da Folia de Reis. E, de dentro do momento do seu nascimento, ela salta de volta para o nosso tempo: para ser sempre, de novo, vista, anunciada, em verso e em prosa, em música e canto, em dança e em caminhadas, nas casas e pelos caminhos."
[:en]"O livro de José Abílio Perez Junior, intitulado Nos Passos da Estrela Guia, fruto de uma pesquisa realizada com a acuidade de um físico observando estrelas, mas com a sensibilidade de um poeta que é atingido no olhar pelas mesmas estrelas, é um belo exemplo desse mistério: o que vemos quando vemos uma estrela?A Folia de Reis carrega em si um acontecimento fontal: o mito, em sua origem, da visita que os magos fizeram ao Deus menino, nascido em Belém. A ele levaram presentes (ouro, incenso e mirra), a ele foram adorar, como se adora a um Deus, a ele foram guiados por uma estrela, a Estrela Guia! Há, no mito da visita dos magos a Jesus na gruta de Belém, a busca pela origem, pela fonte, pelo acontecimento primordial. E essa busca pela fonte, pela origem, que pula o tempo para saltar para dentro do momento do nascimento, é a alma mater da Folia de Reis. E, de dentro do momento do seu nascimento, ela salta de volta para o nosso tempo: para ser sempre, de novo, vista, anunciada, em verso e em prosa, em música e canto, em dança e em caminhadas, nas casas e pelos caminhos."[:es]"O livro de José Abílio Perez Junior, intitulado Nos Passos da Estrela Guia, fruto de uma pesquisa realizada com a acuidade de um físico observando estrelas, mas com a sensibilidade de um poeta que é atingido no olhar pelas mesmas estrelas, é um belo exemplo desse mistério: o que vemos quando vemos uma estrela?A Folia de Reis carrega em si um acontecimento fontal: o mito, em sua origem, da visita que os magos fizeram ao Deus menino, nascido em Belém. A ele levaram presentes (ouro, incenso e mirra), a ele foram adorar, como se adora a um Deus, a ele foram guiados por uma estrela, a Estrela Guia! Há, no mito da visita dos magos a Jesus na gruta de Belém, a busca pela origem, pela fonte, pelo acontecimento primordial. E essa busca pela fonte, pela origem, que pula o tempo para saltar para dentro do momento do nascimento, é a alma mater da Folia de Reis. E, de dentro do momento do seu nascimento, ela salta de volta para o nosso tempo: para ser sempre, de novo, vista, anunciada, em verso e em prosa, em música e canto, em dança e em caminhadas, nas casas e pelos caminhos."[:de]"O livro de José Abílio Perez Junior, intitulado Nos Passos da Estrela Guia, fruto de uma pesquisa realizada com a acuidade de um físico observando estrelas, mas com a sensibilidade de um poeta que é atingido no olhar pelas mesmas estrelas, é um belo exemplo desse mistério: o que vemos quando vemos uma estrela?A Folia de Reis carrega em si um acontecimento fontal: o mito, em sua origem, da visita que os magos fizeram ao Deus menino, nascido em Belém. A ele levaram presentes (ouro, incenso e mirra), a ele foram adorar, como se adora a um Deus, a ele foram guiados por uma estrela, a Estrela Guia! Há, no mito da visita dos magos a Jesus na gruta de Belém, a busca pela origem, pela fonte, pelo acontecimento primordial. E essa busca pela fonte, pela origem, que pula o tempo para saltar para dentro do momento do nascimento, é a alma mater da Folia de Reis. E, de dentro do momento do seu nascimento, ela salta de volta para o nosso tempo: para ser sempre, de novo, vista, anunciada, em verso e em prosa, em música e canto, em dança e em caminhadas, nas casas e pelos caminhos."[:fr]"O livro de José Abílio Perez Junior, intitulado Nos Passos da Estrela Guia, fruto de uma pesquisa realizada com a acuidade de um físico observando estrelas, mas com a sensibilidade de um poeta que é atingido no olhar pelas mesmas estrelas, é um belo exemplo desse mistério: o que vemos quando vemos uma estrela?A Folia de Reis carrega em si um acontecimento fontal: o mito, em sua origem, da visita que os magos fizeram ao Deus menino, nascido em Belém. A ele levaram presentes (ouro, incenso e mirra), a ele foram adorar, como se adora a um Deus, a ele foram guiados por uma estrela, a Estrela Guia! Há, no mito da visita dos magos a Jesus na gruta de Belém, a busca pela origem, pela fonte, pelo acontecimento primordial. E essa busca pela fonte, pela origem, que pula o tempo para saltar para dentro do momento do nascimento, é a alma mater da Folia de Reis. E, de dentro do momento do seu nascimento, ela salta de volta para o nosso tempo: para ser sempre, de novo, vista, anunciada, em verso e em prosa, em música e canto, em dança e em caminhadas, nas casas e pelos caminhos."[:it]"O livro de José Abílio Perez Junior, intitulado Nos Passos da Estrela Guia, fruto de uma pesquisa realizada com a acuidade de um físico observando estrelas, mas com a sensibilidade de um poeta que é atingido no olhar pelas mesmas estrelas, é um belo exemplo desse mistério: o que vemos quando vemos uma estrela?A Folia de Reis carrega em si um acontecimento fontal: o mito, em sua origem, da visita que os magos fizeram ao Deus menino, nascido em Belém. A ele levaram presentes (ouro, incenso e mirra), a ele foram adorar, como se adora a um Deus, a ele foram guiados por uma estrela, a Estrela Guia! Há, no mito da visita dos magos a Jesus na gruta de Belém, a busca pela origem, pela fonte, pelo acontecimento primordial. E essa busca pela fonte, pela origem, que pula o tempo para saltar para dentro do momento do nascimento, é a alma mater da Folia de Reis. E, de dentro do momento do seu nascimento, ela salta de volta para o nosso tempo: para ser sempre, de novo, vista, anunciada, em verso e em prosa, em música e canto, em dança e em caminhadas, nas casas e pelos caminhos."
