Umseteum: entre mentiras de verdade, além de verdades de mentira

‘Umseteum’ cobre um período histórico de cerca de 200 anos, começando pela Revolução Francesa, e reconstitui literariamente o processo de conquista e colonização do noroeste paulista. Este trabalho combina pesquisa histórica, linguística e ficção, valorizando acontecimentos reais e imaginários, opiniões e histórias que dizem respeito aos pobres imigrantes e aos dizimados pelo processo de “ocupação do território”, especificamente os índios da tribo kaingang. Mas, antes de chegar ao Brasil, há um percurso interessantíssimo pelas relações socioeconômicas, políticas e pessoais (chegando até à intimidade) de famílias que acabarão dando com os costados nestas plagas.

[:en]‘Umseteum’ cobre um período histórico de cerca de 200 anos, começando pela Revolução Francesa, e reconstitui literariamente o processo de conquista e colonização do noroeste paulista. Este trabalho combina pesquisa histórica, linguística e ficção, valorizando acontecimentos reais e imaginários, opiniões e histórias que dizem respeito aos pobres imigrantes e aos dizimados pelo processo de “ocupação do território”, especificamente os índios da tribo kaingang. Mas, antes de chegar ao Brasil, há um percurso interessantíssimo pelas relações socioeconômicas, políticas e pessoais (chegando até à intimidade) de famílias que acabarão dando com os costados nestas plagas.[:es]‘Umseteum’ cobre um período histórico de cerca de 200 anos, começando pela Revolução Francesa, e reconstitui literariamente o processo de conquista e colonização do noroeste paulista. Este trabalho combina pesquisa histórica, linguística e ficção, valorizando acontecimentos reais e imaginários, opiniões e histórias que dizem respeito aos pobres imigrantes e aos dizimados pelo processo de “ocupação do território”, especificamente os índios da tribo kaingang. Mas, antes de chegar ao Brasil, há um percurso interessantíssimo pelas relações socioeconômicas, políticas e pessoais (chegando até à intimidade) de famílias que acabarão dando com os costados nestas plagas.[:de]‘Umseteum’ cobre um período histórico de cerca de 200 anos, começando pela Revolução Francesa, e reconstitui literariamente o processo de conquista e colonização do noroeste paulista. Este trabalho combina pesquisa histórica, linguística e ficção, valorizando acontecimentos reais e imaginários, opiniões e histórias que dizem respeito aos pobres imigrantes e aos dizimados pelo processo de “ocupação do território”, especificamente os índios da tribo kaingang. Mas, antes de chegar ao Brasil, há um percurso interessantíssimo pelas relações socioeconômicas, políticas e pessoais (chegando até à intimidade) de famílias que acabarão dando com os costados nestas plagas.[:fr]‘Umseteum’ cobre um período histórico de cerca de 200 anos, começando pela Revolução Francesa, e reconstitui literariamente o processo de conquista e colonização do noroeste paulista. Este trabalho combina pesquisa histórica, linguística e ficção, valorizando acontecimentos reais e imaginários, opiniões e histórias que dizem respeito aos pobres imigrantes e aos dizimados pelo processo de “ocupação do território”, especificamente os índios da tribo kaingang. Mas, antes de chegar ao Brasil, há um percurso interessantíssimo pelas relações socioeconômicas, políticas e pessoais (chegando até à intimidade) de famílias que acabarão dando com os costados nestas plagas.[:it]‘Umseteum’ cobre um período histórico de cerca de 200 anos, começando pela Revolução Francesa, e reconstitui literariamente o processo de conquista e colonização do noroeste paulista. Este trabalho combina pesquisa histórica, linguística e ficção, valorizando acontecimentos reais e imaginários, opiniões e histórias que dizem respeito aos pobres imigrantes e aos dizimados pelo processo de “ocupação do território”, especificamente os índios da tribo kaingang. Mas, antes de chegar ao Brasil, há um percurso interessantíssimo pelas relações socioeconômicas, políticas e pessoais (chegando até à intimidade) de famílias que acabarão dando com os costados nestas plagas.